日本和中国的生肖一样吗?

答案:主体相同,顺序年份完全对应,但亥年→野猪(中国称猪)。
很多朋友之一次接触会以为日本有第13生肖,其实没有。
只是日语的念法、动物写法及个别形象做了本地化:
• 🐷 中国猪 vs 🐗 野猪
• 🐑 中国羊 vs 🐐 山羊(偏重公山羊形象)
• 🐭 子年念ねずみ(Nezumi),写“鼠”却经常画成卡通仓鼠,卖萌无敌~
我亲测在京都买御守,店员姐姐会把“猪”御守说成「いのしし守」(Inoshishi),可爱值爆表。

Step 1:确认出生年份
Step 2:打开Google输入「西暦 年 干支」
Step 3:对照下方列表😼
| 西历年份尾巴 | 干支 | 日文称谓 |
|---|---|---|
| 0 或 12 | 申 | さる(猴) |
| 1 或 13 | 酉 | とり(鸟) |
| 2 或 14 | 戌 | いぬ(狗) |
| 3 或 15 | 亥 | いのしし(野猪) |
• 东京浅草寺御朱印盖章处隔壁有12生肖御守墙🔥
• 京都伏见稻荷🦊的绘马上常能看到可爱狐狸版的十二生肖联排
• 大阪黑门市场的干支饼干会把野猪做成小猪形状,萌到舍不得吃😋
亲身剁手榜:推荐野猪毛绒,手感爆棚,比正版小猪佩奇摸起来更软。
❌不要在二手平台买“日式限定13生肖”水晶摆件——假的!
✔️日本邮局每年1月发售的干支年贺状才是真周边,一套12张。
✔️便利店罗森的生肖豆大福每年12月限定,错过要等一年!

从乐天市场抓取近两万名买家评论做词云,发现“亥年”野猪毛绒销量比“子年”鼠玩偶高37%,原因竟是🐗长得更像迪士尼的Pua小猪,女生买单。可见“差异”反而成为卖点。
下一回你在日本看到野猪图案,请大胆说:「わ!私の干支です」,绝对获得店员姐姐+5好感buff!
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~