我的生肖英语到底怎么说

Chinese Zodiac Sign 👈这才是老外最常听懂的表达！接下来拆解最常被问到的5个小困惑。

到底哪两个单词最常用？🐭

• Chinese Zodiac 用于泛指十二生肖系统
• Chinese Zodiac Sign 才是“我的生肖”——指你个人的那只动物
（有人把生肖直接译成year animal，其实老外会瞬间懵圈💥）

出生年份怎么快速翻译？📅

Q: “我属龙的，1992出生”怎么说？
A: I'm a [Dragon] under the Chinese Zodiac, born in 1992.
小技巧👉把[Dragon]替换成自己的生肖，年份直接跟后面，比硬翻“I belong to…”更简洁👏

十二个生肖英文清单一次背会 ✏️

Rat 🐭 | Ox 🐮 | Tiger 🐯 | Rabbit 🐰 | Dragon 🐲 | Snake 🐍
Horse 🐴 | Goat 🐐 | Monkey 🐵 | Rooster 🐓 | Dog 🐶 | Pig 🐷

别记“Mouse”或“Sheep”，海外生肖邮票、博物馆展签清一色用上面这组！🙌

星座和生肖别搞混！✨

• 星座=star sign / horoscope
• 生肖=Chinese zodiac sign
例：
My star sign is Sagittarius, and my Chinese zodiac sign is Horse.
这样说，聊天软件里再也不会同时收到两个“huh?”的表情包😹

个人踩坑笔记💡

刚出国时我把生肖说成“animal year”，结果餐厅里的大叔问我是不是开了宠物农场🤦‍♂️。后来把“Chinese Zodiac Sign”挂在嘴边，立刻收获一波“Oh cool! What’s yours?”的友好回应。语言不需要花哨，用老外听得懂的固定搭配=零解释成本！

【数据彩蛋】谷歌趋势显示，“Chinese Zodiac Sign”搜索量每年春节前后飙升8倍📈，春节发英文祝福时提前埋这个词，社媒互动率会偷偷拉高！